PATOSoffIRANJE 08
Projekat IDEAL predstavlja se na ovogodišnjem festivalu mlade kreativnosti PATOSoffIRANJE mini revijom predstava nastalih kroz kreativne procese u Zrenjaninu, Nišu, Smederevu i Beogradu. Tokom 4 dana festivala, biće prikazano 10 pozorišnih predstava za mladu publiku. Osim pozorišnog programa, biće održana radionica za nastavnike i radionica za decu i mlade, i biće predstavljena publikacija Vodič kroz kreativni dramski proces, namenjena dramskim pedagozima. Oko 150 kreativnih mladih dramskih stvaralaca, nastavnika i pedagoga predstaviće svoj rad na festivalu.
Debata u Zrenjaninu
TAČKA
PATOS, Bazaart i Tvrđava teatar
TAČKA
performans
Tačka. Ne simbolizuje ništa, osim ničega. Ljudi smo. Tačka. Različiti smo, ali smo svi ljudi. Tačka. To jedino treba da bude jasno. Tačka. Ne prihvatam! Ne razumem! Nema tačke, posle toga stavljam zapetu. Daj da ti objasnim zašto poštujem razliku. Daj da ti kažem da se razlikujem od tebe, ali prihvatam te. Tačka!
SERVIRANO
Prijatelji dece opštine Novi Beograd, BAZAART i OŠ “Milan Rakić”, Novi Beograd
SERVIRANO
pozorišna predstava
Grupa učenika različitih uzrasta iz OŠ “Milan Rakić” okupljala se na kreativnim radionicama i razrađivala teme koje najviše pogađaju njihove generacije. Od samog početka kreativnog procesa najistaknutije teme bile su međugeneracijske različitosti među mladima i između mladih i odraslih kojima su okruženi.
LAJKERI
CRCR, BAZAART i Otvoreni klub, Niš
LAJKERI
ulični performans
Svi smo isto različiti i svi smo isti različito!
Grupa vršnjaka, tinejdžera okupljenih oko Otvorenog kluba u Nišu, serijom radionica prošla je kroz kreativni dramski proces koji je kao osnovnu temu imao interkulturalnost. Učesnici su se bavili ličnim materijalima, mestima u gradu Nišu gde im je lepo, gde se osećaju prijatno i gde često borave.
Znaš ti ko je moj tata?
BAZAART i OPODOPO
dramska grupa OOŠ “Vladislav Ribnikar”
ZNAŠ TI KO JE MOJ TATA?
Pozorišna predstava o jednakosti, pravdi i nenasilnoj komunikaciji
Pozorišna predstava Znaš ti ko je moj tata? deo je saradnje umetničke grupe BAZAART i Ogledne osnovne škole “Vladislav Ribnikar” iz Beograda kao strateškog partnera na projektu IDEAL.
Predstava je razvijena kroz kreativni dramski proces sa učenicima šestog razreda, na temu različitosti i društvenog raslojavanja među mladima.
Priče iz Kockograda
CEKOM i BAZAART
Priče iz Kockograda
“Priče iz Kockograda” je predstava koja govori o tome kroz šta sve prolazi mlada osoba koja je drugačija od svoje okoline. To je priča o promenama u samom sebi, o prihvatanju i neprihvatanju sebe i drugih.
Stanovnici Kockograda su svi kockastog oblika i uvek su se dobro slagali, ali sve se promenlio kada se jednog dana u uglednoj porodici Kockin rodila Lopta.
Časopis VREME: Učenje je igra
U časopisu VREME, na stranicama 34 i 35, novinarka Sonja Ćirić objavila je tekst o kreativnoj drami i Vodiču kroz kreativni dramski proces. Izvod iz časopisa VREME može se preuzeti ovde.
Radionica IDEAL na Novom Beogradu, mart 2012.
Mit o Bledskom zvonu želja
Mit kao sudbina / Umetnička analiza – Blejski zvon-Bledsko zvono želja / Faza 2 / Preglej, Ljubljana
Druga faza projekta se je pričela maja 2006. V okviru druge faze so se udeleženci na podlagi spoznanj prve faze lotili dramatizacije mitskih materialov, upoštevajoč pojmovni krog dejstev in originalnih okoliščin, v katerih so mitološki elementi nastali.
Delo je potekalo v dveh oblikah:
- samostojno delo
- PreGlejev laboratorij
Produkt druge faze so surove dramatizacije, ki jih bodo udeleženci dalje razvijali na izobraževalni delavnici v Mostarju (Umetniške tehnike in pristopi – razvoj scenarija), avgustu 2006.
PreGlej / Mit o bledskom zvonu želja
Crkva na ostrvu u jezeru Bled
Bled je poznat po glečerskom jezeru koje čini njegovu glavnu turističku atrakciju. Na malom ostrvu usred jezera sagrađena je crkva, u čijem zvoniku posetioci ostrva često zvone za dobru sreću.
In the castle is living a young wife Poliksena, beautiful and kind, yet always beeing in worries for the safety of his husband. He is spending all his time in the forrest, chasing animals, and she knows and everybody knows he is having golden coins with him all the time. In the forest there are animals but bandits as well, and for them nothing is sacred. One day her premonitions become true – her husband is killed and thrown into the lake. Poliksena is mourning. Yet because she is deeply religious, she decides to order a bell for the church on the island. The bell will be made of gold and silver, in remembrance and glory to her husband. Patavious from Padova makes a bell. Yet when they put the bell on the boat, and the boat is on its way to the church, a terrible storm appears out of the blue sky and the boat, the bell and everyone who was on the boat sink on the bottom of the lake. Grievous widow who was observing from the window of her hall accepts her destiny, leaves her castle and goes to the monastery where before her death she finds her peace. After her death the pope himself donates to people living a Bled a new bell and he blesses it with the words: »The one who will ring with this bell and tell his wish to the mercyful lady from the lake, let his wish become truth!«
Naučna analiza
Historical material: There is very few written, historical material about the Bled Bell. It is known that the bell was made in 1534 in Padova, Italy by Franziskus Patavinus. In the documents of the Chatolic Church Bled is mentioned for the first time on 10th of April, when sovereign Saint Henrik the Second, gave the land into the property of Briksenšken Bishop Albuin.
Bled island was renovated in 2004 (when it was the thousands’ anniversary of Bled) and after the denacionalization it was given back to the church.
Following the legend, still present among the people, before the church was built, there was a temple consecrated to Živa, the Slavic goddess of love and fertility. Priest Staroslav and his daughter Bogomila were taking care of it. During the war between the catholic and pagan religions, the altar was destroyed and the church was build. Bogomila stayed with her father, took the catholic religion. Črtomir, who was once a leader of the pagan army, out of love for Bogomila accepted to be baptized and became a missionary between Slovenians
Literary sources: There are four slightly different written versions of the legend about the Bled bell (Polone Škrinjar »Slovenian’s myths and legends«): Ilumination of pious Shepar, Mountain fairies, Bled Bell and Stoned heart of an ingraceful son.
The legend about Črtomir and Bogomila is transformed into the epic poem ‘’Baptising at the Waterfall Slavica’’ by a famous Slovenian poet France Prešeren.
After the research Miomira made a first draft dramatization of the legend with which she was participating in the educational workshop in Mostar.
In the dramaturgical workshop in Mostar, where the participants from all seven partner’s organization were participating, we were analyzing the artistic structure of the myth, and came to the one of the possible conclusions about the creation of the legend, its meaning and function in the time when it was created.
Working process: We were analyzing the legend, using the techniques of analyzing dramaturgical structure of the legend:
A) NOSILEC DRAMSKE RADNJE (antagonist, protagonist) Protagonist in the legend is Poliksena. She represents feudal secular authority. Antagonist in the legend is Church (protiv radnja), represented by Pope who present’s God’s will on the earth.
B) TEMA: The love towards the human being
C) PREDMET SUKOBA: THE BELL
Public proclamation of the love towards another human being, through the symbol of that love, that is a bell; whose previous function was to proclaim the love to the God.
Swapping the function of the bell: In which glory the bell is made and by ringing it to whom you proclaim your love.
Interpretation: Unlike other groups’ mythic materials, this one was not analyzed directly by a scientist through scientific methods, but by artists, based on scientific facts and aparatuses, yet using artistic analysis.
Having in mind that the legend was created in mid 16th century; the legend maps the transition from Middle Ages into the Renesanse.
Poliksena’s decision/act to proclaim her love to her beloved husband instead to her God, is thus reflecting the transition into the renesanse and humanism, the beginning of the antropocentric culture. (the absolute love towards the god is threatened by the love towards another human being).
The current of the legend shows that this kind of action is sanctionised. The bell sinks.
Following the tipical dramaturgy of Christian myth about the traveling of one’s soul, Poliksena regrets her acts, withdraws in the monastery and by doing it she deserves and gets her peace by the end of her life.
In dramatical meaning (meaning of the dramaturgical analysis) the idea of tragic guilt confirms that the base of the myth is the conflict between the church and new world order, which through the emerging renesanse demands recognition.
To conclude: The myth is remembered because it talks about the big civilization shift, transition from Middle Ages into the Renesanse.
Mitovi o Crnoj Travi i Vodenom biku
Mit kao sudbina / Umetnička analiza – Mit o Crnoj Travi i Mit o Vodenom biku / Faza 2 / SAGA, Kosovska Mitrovica
Mit o Crnoj Travi
Stari naziv Crne Trave je Vilin lug. To dovoljno govori o neizrecivoj lepoti ovog kraja. Otkud onda novo ime, koje gotovo opipljivo odiše prokletstvom?
Mit – integralni tekst: Po jednoj legendi, na poziv Kneza Lazara 1389. godine, znepoljski vojvoda Dejan je skupio vojsku od Znepolja do Vilinog Luga i pošao u boj na Kosovo. U putu je zastao u Vilinom Lugu da se odmori i sačeka pristizanje ostale vojske. Od dugog putovanja umorni vojnici odmah su zaspali omamljeni jakim i opojnim mirisom svakojakih trava, kojih je tu bilo u izobilju. Ni sami nisu znali koliko su dugo spavali. Kad su se probudili i produžili put prema Kosovu, susreli su ojađene srpske vojnike koji su se vraćali iz boja. Od njih su saznali da je srpska vojska potučena, Knez Lazar poginuo, a carstvo izgubljeno.
Tada je navodno zaplakao znepoljski vojvoda, proklinjući mirišljavu travu što ih je tako tvrdo uspavala, da su prespavali boj na Kosovu. „Eh, crna i čemerna travo, kud na nama da ostane kletva Lazareva!“.
Vojnici, vraćajući se svojim kućama i prolazeći pored Vilinog Luga gde su se uspavali, ljuti zbog propasti srpskog carstva i kneževe kletve, ponavljali su reči znepoljskog vojvode „Eh, crna i čemerna travo, večito crna i čemerna bila, ti nas opi i uspava, te zadocnismo i izgubismo carstvo.“
Od tada se Vilin Lug zove Crna Trava, a planina na kojoj su zaspali Čemernik.
Naučna analiza: Opština Crna Trava zauzima povrsinu od 318 km2 , ima 25 naseljenih mesta i 2.569 stanovnika. Na severu i severozapadu se granici sa opštinom Vlasotince, na zapadu sa opštinom Leskovac, na jugu i jugoistoku sa opštinom Surdulica, na istoku sa Bugarskom i na severoistoku sa opštinom Babušnica.
Mit o vodenom biku
Vodeni Bik caruje u nekadašnjoj planinskoj močvari, Vlasinskoj Tresavi. Njegova sablasna rika nekad je plašila usamljene putnike na obalama, a danas plaši ribare koji se odvaže na noćni ribolov.
Mit – integralni tekst: Vlasinska visoravan i crnotravski kraj posle kletve znepoljskog vojvode Dejana, da zauvek ostane crna i čemerna, koja kao da se obistinila: do dana današnjeg ova oblast ostade siromašna i nerazvijena.
Posle Drugog svetskog rata hladna reka Vlasina presečena je na samom izvorištu, kako bi se podigla brana. Time je zauvek potopljena Vlasinska Tresava, koja postade Vlasinsko jezero.
Tu, kažu meštani, živi strašna neman – Vodeni Bik. Stvorenje koje niko nikada nije video – ali su ga mnogi čuli, javlja se u sumrak, i to posebno ako je magla jaka. Zvuk počinje iz daljine sa efektom približavanja i iznenadnog udaljavanja, sa promenama u intezitetu tona. Taman i prodoran glas ledi krv u žilama. Ima se utisak da strašno veliko i krupno stvorenje luduje jezerom krećući se ogromnom brzinom uz odvratno stravične krike. Taj urlik se sastoji od više činilaca, svaki za sebe stravičan.
Mnoge osvajacke horde su zazirale od tog fenomena. Živo blato tresave, plus stravični krik Vodenog Bika koji živi u jezivim dubinama živog blata, nije bas srdačna dobrodošlica. Mnogo je zavojevačkih vojnika i konja ostavilo svoje kosti u blatnom Tresetištu. Kažu da Vodeni Bik uzima dušu onoga ko se udavio, i svom inače stravičnom kriku, dodaje još jedan glas, od svakog davljenika pojedinačno. Tako, kad se svi razderu kroz jedno grlo i čeljust Vodenog Bika, diže se kosa na glavi.
Mnogi ribolovci se pitaju odakle potiču ožiljci na pastrmkama i šaranima od 20-ak kilograma koje su ulovili i šta je to što na dubini od preko 20 metara prekine strunu 10 m iznad udice.
Ovo je ispričao Deda Ćira, koji je kao dete, početkom 20 tog veka čuvao stoku na obalama Plane (tako se zvao deo planine gde je sad jezero), i napajao stoku na obali Tresetišta. On je mnogo puta čuo Vodenog Bika a i svi meštani su verovali u njega. Ceo taj kraj. Verovao je i Deda Ćira, koji je u malo šta verovao tokom svog života, a umro je u 92. godini.
Naučna analiza: Dva duboka zaliva i obalni pojas čitavog ostrva nasred jezera čine tri tačke zamišljenog trougla sa dužinom stranica oko 1,5 km i dubinom oko 20 m. Najmanje tri od šest misterioznih podvodnih izvora, koji i daju glavnu količinu vode jezeru, nalaze se upravo unutar tog trougla. Okolina podvodnih izvora sa vodom čija je temperatura ista tokom cele godine, predstavlja carstvo vlasinskih pastrmki.
