Agenda vebinara “Rodna inkluzija u izvođačkim umetnostima”
…
U sredu, 10. decembra 2025. s početkom u 18 časova, održaće se vebinar ”Rodna inkluzija u izvođačkim umetnostima”, namenjen edukatorima u umetnosti i prosveti koji žele da se bliže i tačnije obaveste o pitanjima rodne raznovrsnosti i ravnopravnosti, kako bi stvorili podsticajne, inkluzivne i bezbedne uslove za sve učenike ili polaznike sa kojima rade.
Vebinar se pohađa slobodno, putem Zoom platforme.
Agenda vebinara obuhvata upućivanje u osnovne pojmove roda, rodno senzitivnog jezika i ophođenja; pregled pravnih, društvenih i medicinskih regulativa u oblasti rodne ravnopravnosti; kao i primere rodno specifičnih pozorišnih, plesnih i drugih performativnih praksi u Evropi i šire.
AGENDA se može videti i preuzeti OVDE.
Vidimo se na vebinaru!
Radujemo se zajedničkom učenju i radu!
Pregled naučne literature u oblasti inkluzije transrodnih osoba u izvođačkim umetnostima
…
Ovo izdanje je među retkima na srpskom jeziku, koja se bave situacijom i inkluzijom osoba transrodnih identiteta u sektoru kulture, ali i u društvu.
Sa fokusom na studije transrodnosti i izvođačkih umetnosti, knjiga sabira relevantnu evropsku naučnu literaturu i istraživanja i sažima ih u sledeća poglavlja:
- Pregled pojmova vezanih za rod i transrodnost;
- Obrazloženje potencijala izvođačkih umetnosti da snažno i efikasno ostvare izvođenje rodnih identiteta i rodnu inkluziju;
- Uvid u okvire koji oblikuju stvarnost transrodnih umetnica i umetnika u pet zemalja Evrope, među kojima je i Srbija.
Cilj publikacije je da doprinese razumevanju transrodnosti u umetničkim, obrazovnim, terapijskim i drugim zajednicama i društvu u celini, te stvaranju inkluzivnih i bezbednih okruženja gde se rodno varijantne osobe mogu slobodno i autentično izraziti kroz kreativni pokret, ples, pozorište i druge umetnosti.
Knjiga se u pdf formatu slobodno preuzima ovde: Rezultati – Trans cen dance
TRANScenDANCE koji u Srbiji sprovodi BAZAART, Reprezentativno udruženje
u kulturi za naučnoistraživačke i edukativne delatnosti.
VEBINAR “Rodna inkluzija u izvođačkim umetnostima”
…
BAZAART poziva nastavnike, umetnike, umetničke pedagoge i druge zainteresovane građane* da se uključe u VEBINAR:
Više informacija i kontakte organizatora možete pronaći OVDE.
Radujemo se zajedničkom učenju i radu!
Poziv za učešće u seminaru RODNA INKLUZIJA U IZVOĐAČKIM UMETNOSTIMA
Foto: Predstava “Glatka” autorke Eve Voštinić, izvođenje na festivalu-simpozijumu ROD.BINA,
11. april 2025. u organizaciji Reprezentativnog udruženja u kulturi BAZAART
BAZAART poziva umetnike, voditelje umetničkih programa i grupa, kao i umetničke pedagoge i nastavnike* u formalnom i neformalnom obrazovanju
da uzmu učešće u seminaru – programu profesionalne edukacije:
RODNA INKLUZIJA U IZVOĐAČKIM UMETNOSTIMA
10. decembra (izlaganje online)
12-14. decembra (radionice u KC Magacin u Kraljevića Marka)
Program osnažuje voditelje umetničkih i edukativnih programa – reditelje, koreografe i druge umetnike, programske i umetničke direktore, umetničke pedagoge, nastavnike i edukatore u formalnom i neformalnom obrazovanju, aktiviste i lidere, terapeute itd. – za uvažavanje i ravnopravno uključivanje osoba raznovrsnih rodnih identiteta u kreativne i formativne procese.
Poseban akcenat je na inkluziji transrodnih, interpolnih i rodno varijantnih (TIRV) osoba u i kroz izvođačke umetnosti – u profesionalnom umetničkom, kao i u obrazovnom, razvojnom, terapijskom ili aktivističkom kontekstu.
Agenda obuhvata teorijski uvod u pojmove polnog, rodnog i seksualnog identiteta (online) i kreativne radionice u mediju pokreta, posvećene inkluzivnom vođenju stvaralačkih, edukativnih i dr. procesa (onsite).
Program će se održati prema sledećem rasporedu, u časovima van redovnog radnog vremena:
Teorijski uvod (online – Vebinar):
10. decembra (sreda) od 18 do 20 časova
Radionice kreativnog pokreta, u KC Magacin u Kraljevića Marka 4-8, Beograd:
12. decembra (petak) od 17:30 do 20:30,
13. decembra (subota) od 10:00 do 17:00 (sa pauzama),
14. decembra (nedelja) od 10:00 do 16:00 (sa pauzama).
Učešće u vebinaru je slobodno, putem ovog LINKA.
Učešće u radionicama takođe je besplatno, uz obaveznu PRIJAVU.
*** Prethodno iskustvo u pokretu i plesu nije neophodno.
Program vodi tim umetnika i umetničkih edukatora:
Eva Voštinić, glumica i edukantkinja telesne psihoterapije; Aleksander Zain, umetnik savremenog plesa i novih medija; i Nataša Milojević, umetnica performansa i savremenog plesa i specijalistkinja dramske pedagogije.
Seminar je deo Erasmus+ projekta u oblasti obrazovanja odraslih TRANScenDANCE koji u Srbiji sprovodi BAZAART, Reprezentativno udruženje u kulturi za naučnoistraživačke i edukativne delatnosti.
Više informacija i kontakte organizatora možete pronaći OVDE.
Radujemo se zajedničkom učenju i radu!
* Gramatički rod korišćen u tekstu odnosi se na sve rodove ravnopravno.
OBUKA ZA SRPSKE NASTAVNIKE I EDUKATORE: Obrazovanje i osnaživanje za održivost kroz dramu
…
BAZAART poziva zainteresovane nastavnike, učitelje, vaspitače, profesore, edukatore u kulturi i neformalnom obrazovanju da se prijave za pohađanje besplatnog intenzivnog programa obuke:
OBRAZOVANJE i OSNAŽIVANJE za ODRŽIVOST kroz DRAMU
(Sustainability Education and Empowerment through Drama – SEED)
od 4. do 8. avgusta 2025. godine, u UK Parobrod u Beogradu.
Poziv, opis programa i prijavni obrazac mogu se pronaći OVDE.
VAŽNO: Poziv se odnosi na nastavnike i edukatore u svim oblastima i na svim nivoima obrazovanja, kako formalnog, tako i neformalnog. Obrazovanje za održivi razvoj je sistemski pristup koji počiva na saradnji svih činilaca sistema.
Program je osmislila međunarodna grupa umetnika, umetničkih pedagoga, nastavnika i stručnjaka za obrazovanje za održivi razvoj, u okviru projekta Kreativne Evrope THE BIG GREEN finansiranog od strane EU.
Nosilac programa je udruženje BAZAART, Reprezentativno udruženje u kulturi za naučnoistraživačke i edukativne delatnosti.
Izražena gledišta i mišljenja isključivo pripadaju autorima i ne odražavaju nužno stavove Evropske unije ili Evropske agencije za obrazovanje i kulturu (EACEA), te Evropska unija i EACEA ne mogu biti odgovorni za njih.
Program ROD.BINE za petak, 11. april 2025
…
U petak, 11. aprila, prvog dana festivala-simpozijuma ROD.BINA, u prostorima
KC Magacin u Kraljevića Marka 4-8, očekuju nas raznovrsni i unikatni programi:
18.00, Podrum
Glatka, pozorišna predstava
Eva Voštinić, glumica
19.00, Centralni prostor
Svečano otvaranje
Bubnjarke sa ulice i Horkestar
Pozdravna reč: Nataša Milojević, BAZAART
19.15, Centralni prostor
Pojmovnik rodnih identiteta & Rod u zakonima
Matija Stefanović, udruženje Da se zna!
20.30, Ostavinska galerija
Gej dosije, performans
Vukašin Popović, performer
Svi programi ROD.BINE otvoreni su i besplatni za građane.
Pridružite nam se na programima festivala-simpozijuma ROD.BINA!
ROD.BINA – Performativni simpozijum
mmm
BAZAART s ponosom najavljuje:
Performativni simpozijum o rodnim identitetima
ROD.BINA
11. do 14. april 2025.
Kulturni centar Magacin u Kraljevića Marka 4-8
ROD.BINA je festival-simpozijum posvećen pitanjima roda i rodnih identiteta u kulturnim i umetničkim praksama u našoj zemlji. Tokom četiri dana, gradimo prostor jednakih šansi za sve umetnike i građane da kreativno i uključeno uobličavaju rodno raznovrsnu i osetljivu kulturu društvenosti.
Program predstavlja umetničke radove i inicijative u oblasti pozorišta, plesa i umetnosti performansa, kojima se promišljaju i izvode rodni identiteti. Okupljeni umetnici, kulturni delatnici, naučni istraživači i građani takođe će diskutovati o rodnoj ravnopravnosti i slobodi rodnog izražavanja u savremenom društvu u Srbiji.
Svi programi ROD.BINE otvoreni su i besplatni za građane.
Prijava je potrebna samo za radionice, kratkim mejlom na adresu natasa.bazaart@gmail.com
PROGRAM festivala-simpozijuma ROD.BINA možete videti OVDE.
ROD.BINA je deo projekta TRANScenDANCE
koji podržava Evropska komisija kroz program Erazmus+. Projekat u Srbiji sprovodi Reprezentativno udruženje u kulturi BAZAART.
Izneti stavovi i mišljenja pripadaju autorima i ne odražavaju nužno stavove Evropske Unije ili Erasmus+ francuske nacionalne agencije za obrazovanje i obuku. Evropska unija kao ni donatorski program ne mogu se smatrati odgovornim za njih
Info Session for SEED applicants
Dear teachers / educators,
You are invited to attend the Info Sessions about the teachers’ training “Sustainability Education and Empowerment through Drama – SEED”.
To announce each of the three trainins, the Info Sessions will happen on the following dates/time:
- For the session in Portugal, on Tuesday, March 11th at 19:00 CET on ZOOM
- For the session in Hungary, on Tuesday, April 29th at 18:00 CET on ZOOM
- For the session in Serbia, on Monday, June 16th at 18:00 CET on ZOOM
The Sessions will last for app. 60 minutes.
In the Sessions, the organisers will briefly present the plan and the program of the training happening in mid-August in Kikinda, Serbia, and then answer your questions about the training sessions, the agenda, etc.
You will meet the trainers from the association BAZAART (Belgrade, Serbia) and the hosts of the three trainings, coming from SCIAENA (Faro, Portugal), Pro Progressione (Budapest, Hungary, also the lead partner of the Creative Europe project “The Big Green”) and the National Museum in Kikinda (Serbia).
If you have questions about the Info Session or any other topic concerning the SEED, please don’t hesitate to write to us at bazaart.beograd@gmail.com or contact Ms. Jelena Stojanovic, program coordinator, at +381 69 5131219 (WhatsApp, Viber).
Looking forward to meeting you soon on ZOOM.
Best regards from the SEED European team!
The SEED is designed by an international group of artists, art educators, teachers and experts in Sustainability Education, within the Creative Europe project THE BIG GREEN funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.
Invitation to Teachers: “SEED – Sustainability Education and Empowerment through Drama”
Dear Teachers and Educators from all European countries,
We are pleased to invite you to attend a new European teachers’ training program:
SEED:
Sustainability Education and Empowerment through Drama
The program is designed to help teachers use drama and art methods in transformative sustainability education, with students 13-19 years of age.
Complementing the academic learning, creative methods focus on competence development for sustainability action. The experiences of imagining and creating ‘new reality’ through drama and arts, reinforced by social-emotional and collaborative learning, empower equally the students, teachers and school communities.
The Agenda comprises 10 key sustainability and drama topics supported by newest scientific insights.
All costs are covered for the participants, by the Creative Europe project (international & local travel, accommodation, boarding, training fees and materials, etc.).
WHO IS ELIGIBLE:
- ALL teachers working in schools (STEM, humanities, arts, social sciences, sports…)
- School librarians, pedagogues, psychologists
- Educators working in non-formal education, civic sector or cultural institutions
Applicants from across Europe (including non-EU countries) are eligible.
WHEN AND WHERE:
Three training sessions, lasting for 5 full working days, are organised until August 2025. Depending on the part of Europe where they are based, teachers/educators are invited to apply for ONE of the identical training sessions taking place in Portugal, Hungary and Serbia respectively.
HOW TO APPLY:
Please read carefully the PROG
For more details about the program, please read the training AGENDA.
Team leaders and solo applicants must complete the APPLICATION FORM.
All applicants should also complete the Questionnaire about the need for for the program in European schools.
* Please note that the training is largely physical, based on creative drama and movement in space.
If you have any additional questions or information, please contact us at bazaart.beograd@gmail.com.
The SEED is designed by an international group of artists, art educators, teachers and experts in Sustainability Education, within the Creative Europe project THE BIG GREEN funded by the European Union. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Neither the European Union nor EACEA can be held responsible for them.
The project partner responsible for program creation and the trainings is the Representative Association for Scientific Research and Education in Culture BAZAART, Belgrade, Serbia. Partners responsible for organising the trainings in Portugal and Hungary are SCIAENA, Faro, and Pro Progressione, Budapest.
______________________________________________________________________
