Beograd, 31. oktobar – 2. novembar 2014.

Asocijacija Nezavisna kulturna scena Srbije organizuje od 31. oktobra do 2. novembra u Beogradu festival “Na sopstveni pogon” koji obuhvata više od 20 dogadaja na deset lokacija, uključujući izložbe, predstave, performanse, prezentacije, video projekcije, razgovore i radionice.

Kao i 2011. godine, kada je održan prvi put, festival “Na sopstveni pogon” obuhvata redovne programe članica NKSS, ali i nove sadržaje. Uz aktere sa beogradske nezavisne scene, u intenzivnom programu učestvuju i organizacije iz drugih gradova, koje borave u Beogradu povodom redovne Skupštine Asocijacije NKSS.

Na svečanom otvaranju festivala “Na sopstveni pogon” 31. oktobra u 20.30 u Kulturnom centru Grad biće predstavljeno treće, specijalno izdanje magazina nezavisne kulture “Manek”, u izdanju NKSS. Predstavićemo i mapu savremene umetnosti “Contemporary Art in Belgrade”, nastalu u saradnji Remonta – nezavisne umetničke asocijacije i Austrijskog kulturnog foruma. Na deo bogate istorije članica NKSS podsetićemo video produkcijom “Abeceda nezavisne kulture” portala SEEcult.org, a video prezentacijom Poezinovog slem performansa “Ruka i glas”, naglasićemo važnost inkluzije u današnjem društvu.

Program festivala NA SOPSTVENI POGON 2014:

PETAK, 31. OKTOBAR

Kulturni centar Grad, Brace Krsmanovica4
www.gradbeograd.eu

20:00 AiR program – Sakari Viika
31. oktobar – 6. novembar 2014.
Gost rezidencijalnog programa „Inspiracija Beograd“ KC Grada je finski fotograf i foto-reporter
Sakari Viiku, koji od pocetka 80-ih godina 20. veka dokumentuje trenutke razlicitih umetnickih
izraza (ples, pozorište, opera, performans, vizuelnu umetnost… ).
*20:30 NA SOPSTVENI POGON – SVECANO OTVARANJE FESTIVALA Asocijacije
NKSS

Predstavljanje programa festivala Na sopstveni pogon, promocija specijalnog izdanja magazina
nezavisne kulture „Manek“, u izdanju NKSS, i prezentacija mape savremene umetnosti
„Contemporary Art in Belgrade“, nastale u saradnji Remonta – nezavisne umetnicke asocijacije i
Austrijskog kulturnog foruma. Deo bogate produkcije clanica NKSS bice predstavljen video
produkcijom „Abeceda nezavisne kulture“ udruženja SEEcult.org, kao i video prezentacijom
slem performansa „Ruka i glas“ (10’25’’) udruženja Poezin.

22:00 Hajde bejbi, hodaj kao zombi
DJ dvojac Beogradski šlageri poziva na Halloween igranku „Hajde bejbi, hodaj kao zombi“, uz
dodelu specijalne nagrade za najjeziviju, najinventivniju i najsmešniju retro zombi masku. Ulaz
besplatan.
Kraljevica Marka 8

19:00 Nova kolekcija
Treci Beograd

http://novakolekcija.com

Zatvaranje izložbe – promocija onlajn publikacije (zbirke eseja, kritickih tekstova i katalog
radova) i perfomans Borjane Valcic
„Muse me“
CZKD, Bircaninova 21
www.czkd.org

20:00 Promocija knjige „Sahrana jednog psa“ Tomasa Plecingera (Rende), u saradnji sa Gete
institutom (Literarni kafe) i književnom mrežom Traduki
Le Studio, Venizelosova 42
www.lestudio.tk

20:00 Predstava „Transsibirska proza“
Režija: Žan-Batist Demarinji (Jean-Baptiste Demarigny)
Produkcija: Kroz prozor fabrika

Društveni centar Oktobar, Strahinjica bana 33

20. oktobar u Oktobru, izložba
20. oktobar – 15. novembar 2014.

https://www.facebook.com/zadruga.oktobar

Dokumentarna izložba povodom 70 godina od oslobodenja Beograda od okupatora.
Ulicna galerija, Cavketov pasaž

https://www.facebook.com/UlicnaGalerija

Izložba #instagood #instacool #instalife Primoža Zorka

24. oktobar – 6. novembar 2014.
Prateci program 55. Oktobarskog salona „Stvari koje nestaju“
Magacin, Kraljevica Marka 4
Aradacka kryzovka
PhotoExpo (Aradac)

31. oktobar – 2. novembar 2014.
Sa turneje “Dokumentarnog veza” u Stoju, Aradcu, Bitolju i Mostaru. Kancelarija
“Dokumentarnog veza” (Dejan Došljak, Aviv Kruglanski i Vahida Ramujkic) u saradnji sa
komentatorima i veziocima iz Aradca, u lokalnoj organizaciji PhotoExpa.
Magacin, Kraljevica Marka 4
Dan mladih

31. oktobar – 2. novembar 2014.
KC Lift (Cacak)
Kulturni centar Lift organizuje „Dan mladih“ jednom godišnje od 2011. godine – putem izložbe
fotografija, video projekcije i štampanog materijala (brošure sa dogadaja). Cilj „Dana mladih“ je
da deci i mladima u Cacku predstavi mogucnosti za kvalitetno provodenje slobodnog vremena.
SUBOTA, 1. NOVEMBAR

Kulturni centar Rex, Jevrejska 16
www.rex.b92.net

14:00 Seminar za svakoga: Antifasižam i denacifikacija, nekad i sad
Seminar se bavi istorijom razumevanja i praktikovanja antifašizma kroz razmatranja procesa
denacifikacije u posleratnoj Nemackoj, odjeka tih procesa u filmskoj i drugoj umetnickoj
produkciji, kao i na primeru relativizacije antifašistickih memorijalnih praksi u Italiji. Ucestvuju
istoricari i aktivisti/kinje koji se bave tim temama.
Ljubicica kafe-klub, Prizrenska 11, interfon br. 6/I

19:00 Umetnik kao publika: Dušica Popovic
Frekvencija
Otvorena diskusija medu publikom o radovima Dušice Popovic. Tekst o radovima, kao i odabir
reprodukcija radova preporucljivo je pogledati pre diskusije na http://razgovori.wordpress.com

CZKD, Bircaninova 21
www.czkd.org

20:00 Predstava „Nije to crvena, to je krv!“ – premijera
Jugoslovenska komunisticka, partizanska i revolucionarna poezija
Adaptacija i režija: Bojan Ðordev
Izvode: Stipe Kostanic, Ana Mandic, Miloš Ðurovic
Produkcija: Teorija koja Hoda (TkH), u koprodukciji sa CZKD-om
Galerija 12 HUB, Karadordeva 59
www.g12hub.com

20:00 „Interakcija“ predstavlja
Nezavisni filmski centar „Filmart“, Požega
Projekcija nagradenih filmova sa Medunarodnog studentskog filmskog kampa „Interakcija“, koji
NFC „Filmart“ realizuje od 2006. godine, okupljajuci studente filmskih škola iz celog sveta.
www.film-art.org/interaction
Le Studio, Venizelosova 42
www.lestudio.tk

20:00 Predstava „Transsibirska proza“
Režija: Žan-Batist Demarinji (Jean-Baptiste Demarigny)
Produkcija: Kroz prozor fabrika
Scena Carina, Narodnih heroja 30/II

20:00 Umetnost pri kontroli (ili van nje): modaliteti delovanja u polju umetnosti u uslovima bez
finansija i bez kompromisa sa trzištem i javnim politikama, tribina
Sagovornici tribine su stvaraoci koji deluju na sceni Carina: Bojana Kovacevic-Gajin, Jelena
Markovic, Natalija Stošic, dr Vlatko Ilic, dr Aleksandar Novakovic, dr Vladimir Kolaric
i
Ðordije Milic. Moderatorka: mr Nataša Milovic.
Društveni centar Oktobar, Strahinjica bana 33

20. oktobar u Oktobru, izložba
20. oktobar – 15. novembar 2014.
Ulicna galerija, Cavketov pasaž
Izložba #instagood #instacool #instalife Primoža Zorka (Slovenija)
24. oktobar – 6. novembar 2014.
Magacin, Kraljevica Marka 4, Beograd
Aradacka kryzovka

31. oktobar – 2. novembar 2014.
PhotoExpo (Aradac)
Magacin, Kraljevica Marka 4
Dan mladih

31. oktobar – 2. novembar 2014.
KC Lift (Cacak)

NEDELJA, 2. NOVEMBAR

Takovska 12

16:00 Dramska radionica Sklopka
grupaAkt, Transformator
http://grupaakt.wix.com/grupaakt, www.transformator.rs
Dramska radionica za odrasle, bazirana na ideji razvoja licnosti kroz korišcenje razlicitih
dramskih tehnika i alata. Radi se na osvešcivanju tela, postavci glasa, dramske igre. Radionicu
vode Valentina Kovac
i Draženka Celebicanin.
Magacin, Kraljevica Marka 4
www.ergstatus.org

19:00 Tišina – II faza
Projekat ERGstatusa posvecen Stojanu Simicu, prvom profesionalnom igracu savremenog plesa
u Srbiji koji je gluva osoba, a preispituje odnos društva prema pojedincu.
Kulturni centar Grad, Brace Krsmanovica4
www.gradbeograd.eu

19:00 Ciklus nemackog filma (Filme Auf Reisen): Crossing the Bridge:
The Sound of Istanbul (režija Fatih Akin)
Posle ciklusa španskih i meksickih filmova, KC Grad predstavlja savremenu nemacku
kinematografiju, u saradnji sa Gete institutom u Beogradu. Film “Crossing the Bridge” Fatiha
Akina koji vodi kroz muzicku scenu
savremenog Istanbula. Ulaz besplatan.
CZKD, Bircaninova 21
www.czkd.org

20:00 Predstava „Nije to crvena, to je krv!“ – repriza
Jugoslovenska komunisticka, partizanska i revolucionarna poezija. Adaptacija i režija: Bojan
Ðordev. Izvode: Stipe Kostanic, Ana Mandic, Miloš Ðurovic. Produkcija: Teorija koja Hoda
(TkH), u koprodukciji sa CZKD-om
Kulturni centar Rex, Jevrejska 16
www.rex.b92.net

20:00 Performans „Skinite lica sa vaših maski“ grupe 3a3or
Pseudo-psihoanaliticki postdramski performans ispituje psihoanalizu kao diskurs koji je baziran
na Frojdovoj teoriji, a pociva na ideji da nesvesno dominira nad svesnim i da je seks osnovni
izvor ljudske motivacije.
Društveni centar Oktobar, Strahinjica bana 33

20. oktobar u Oktobru, izložba
20. oktobar – 15. novembar 2014.

Ulicna galerija, Cavketov pasaž
www.facebook.com/UlicnaGalerija
Izložba #instagood #instacool #instalife Primoža Zorka
Prateci program 55. Oktobarskog salona „Stvari koje nestaju“

Magacin, Kraljevica Marka 4, Beograd
Aradacka kryzovka

31. oktobar – 2. novembar 2014.
PhotoExpo (Aradac)
Magacin, Kraljevica Marka 8
Dan mladih

31. oktobar – 2. novembar 2014.
KC Lift (Cacak)
www.nezavisnakultura.net

https://www.facebook.com/asocijacija.nkss